AZN = 38 RUB
USD = 64.47 RUB
EUR = 71.53 RUB
BRENT = 58.92 USD

Признание в любви на азербайджанском языке. В Баку издана книга Марии Суворовской «Качели над Каспием»

Признание в любви на азербайджанском языке. В Баку издана книга Марии Суворовской «Качели над Каспием»

05.05.2019 13:10
/upload/iblock/07f/07f91f089ce6eb1a28d61aadf1e53f23.JPG

В Бакинском книжном центре состоялась презентация азербайджанского перевода первой книги генерального директора «БИЗНЕС-ДИАЛОГ МЕДИА», члена союза журналистов России Марии Суворовской «Качели над Каспием». Проект осуществлен при поддержке Фонда Гейдара Алиева, посольства Азербайджана в России и представительства Россотрудничества. На презентации была представлена также песня «Я дышу Баку» в исполнении Марии Суворовской, стихи к которой написала она сама. Корреспондент «Москва-Баку» побеседовала с Марией Суворовской, которая рассказала о том, как создавалась книга и призналась в любви к Азербайджану. 

/upload/iblock/473/47391f47def2636927e2e3b209b7589d.JPG
  

- С чего началась ваша любовь к Азербайджану?


- Сегодня я ехала по Баку, смотрела на проезжающие машины и здания, и думала, что все в этой жизни начинается с любви. И моя любовь к Баку породила столько удивительных проектов, в том числе книгу «Качели над Каспием». В детстве я проводила много времени у бабушки с дедушкой на даче в подмосковной Коломне. У них есть соседка - Зинаида Самсоновна из Баку, которая когда-то жила на Баилово. Маленькой девочкой она уехала из Азербайджана и всю жизнь провела в Подмосковье. Зинаида Самсоновна часто рассказывала мне о родном Баку, и мне всегда хотелось увидеть этот удивительный солнечный город. В 2012 году я приехала и, увидев Азербайджан, влюбилась в эту страну. Стала приезжать чаще, завела друзей и знакомых. Потом появились различные совместные гуманитарные и деловые проекты, объединяющие меня с этой страной. За что мы, россияне, любим Баку и Азербайджан? Прежде всего, за удивительных людей, которые здесь живут. Люди с открытой душой, гостеприимные и улыбчивые. Сюда хочется приезжать снова и снова, и не только к морю и солнцу, но и к людям.

- Когда вам пришла идея написать эту книгу? Что послужило вдохновением?


- Как-то летела в самолете со своим деловым партнером Вадимом Винокуровым и весь полет рассказывала ему истории, касающиеся Азербайджана. Рассказывала с большим энтузиазмом и интересом. Уже в конце нашего полета он задал мне один простой вопрос: «Почему ты это не напишешь?». Тогда-то я и решила взяться за книгу. Ее презентация прошла в конце прошлого года в Москве. А сегодня я представила «Качели над Каспием» в Баку. Книга вышла на азербайджанском языке и, надеюсь, она понравится читателям.

- Ваша книга о женщинах, девушках, живущих в Азербайджане. О любви, самопожертвовании, разочарованиях, расставаниях. И некоторые любовные истории заканчиваются довольно грустно…


- В моей книге собраны истории разных женщин. Я собирала в голове истории, которые когда-то слышала от знакомых или друзей. Конечно, не все они заканчиваются «хеппи-эндом», потому что в жизни не все так радужно и безоблачно. И момент эмоциональных качелей ведет к определенному выбору, и выбор этот всегда разный. Но я считаю, что если даже все заканчивается плохо, это еще не конец. Я думаю, у тех героинь моей книги, у которых история закончилась не самым веселым образом, жизнь все равно наладится. Хотя бы потому, что они сделали выбор и перестали находиться в состоянии неопределенности. Это состояние, пожалуй, самое тяжелое в жизни. И книга «Качели над Каспием» учит тому, чтобы люди не отчаивались в минуты неопределенности, а делали выбор и шли в светлое будущее. Одна из моих героинь – русская девушка, которая выходит замуж за азербайджанца и остается жить в Азербайджане. Другая – потеряла любимого, но родила ребенка, который стал ее смыслом жизни. «Качели над Каспием» - это история не одной женщины, это история нескольких совершенно не похожих друг на друга девушек, женщин, каждая из которых переживает свою маленькую жизнь. Это разные судьбы, которые объединяют любовь и Каспий.

- Как пришла идея объединить истории любви и рецепты традиционных азербайджанских блюд?

- Это истории о нас, женщинах, а мы, в большинстве своем, очень любим готовить. Особенно для любимых. Мне захотелось поделиться рецептами азербайджанских блюд, которые я успела полюбить в Баку. Возможно, кто-то из моих читательниц в России захочет приготовить что-то по рецепту из книги и тоже влюбится в азербайджанскую еду.

- Вы являетесь генеральным директором издательско-коммуникационной группы «БИЗНЕС-ДИАЛОГ МЕДИА», а также состоите в Комитете по предпринимательству в сфере медиакоммуникаций Торгово-промышленной палаты РФ. Насколько важно для вас сотрудничество с Азербайджаном?

- Все наши проекты о бизнесе и для бизнеса. Мы стремимся поддерживать предпринимателей и реализовывать интересные PR-проекты. Сегодня мы работаем над новым проектом - журналом «World Business Guide. Азербайджан», который будет посвящен деловому взаимодействию Азербайджана с Россией и другими странами мира. Наш проект поддержал помощник президента Азербайджана по общественно-политическим вопросам Али Гасанов. Новый журнал будет издаваться в Азербайджане и поможет в поиске предпринимательских связей, потенциальных партнеров и интересных предложений, продвижении товаров и услуг отечественных компаний, наладить мосты сотрудничества. Иногда в продолжении бизнес-начинаний мы организовываем и гуманитарные мероприятия. Одним из таких стали выставки «Москва-Баку: взгляд сквозь километры» и «Москва-Баку: женский взгляд», открывшаяся при поддержке Россотрудничества в прошлом году в Азербайджане. Мы часто говорим о том, как необходимо укреплять экономику наших стран, и зачастую публичная дипломатия может существенно в этом помочь. Нам нужно чаще встречаться, общаться, дружить.

/upload/iblock/c6b/c6bdeb620c7191172a31360828448f47.JPG
/upload/iblock/9f3/9f3b7b7586c9dc98c1c2be6fdad1305e.JPG
/upload/iblock/b15/b1595d834c09a24bab33266193349c4f.JPG
/upload/iblock/6dc/6dc8ab776ddb595787d2cb3a6f111341.JPG
/upload/iblock/8e4/8e4b493a4fc3b9faf76e8b8f2557cd24.JPG
/upload/iblock/b17/b17559ed3878478140fc0e106aee8e10.JPG
/upload/iblock/70e/70e758cd064ff2343d4db306759811b5.jpg
/upload/iblock/ce6/ce66fcf504cb5f2b1b7c7fd369c56ef8.JPG
/upload/iblock/943/943448e809eb15a0be701a1c80e21724.JPG
/upload/iblock/3d9/3d9cb53777a38e544e2cdaffde8f81b9.JPG
/upload/iblock/732/732ec985b91593f23269cb53ad8dd645.JPG
/upload/iblock/ef0/ef034ca9ee8c27f3e05c2983f65b09fe.JPG