"Если говорить о забавных словах, то в некоторых работах Васька Пепел поймал не леща, а клеща. Кроме того, уже весна, скоро лето, многие мечтают об отпуске, поэтому события в пьесе вели не к "трагической", а к "тропической" развязке", — рассказал Пахомов.
По его словам, трудности у участников вызывало также написание слова "земля". Многие настойчиво писали его с большой буквы, даже когда в тексте у этого слова не было высокого смысла или оно употреблялось не в качестве астрономического термина. Хлопоты россиянам доставило также сочетание "Василисин муж". А некоторые назвали персонажа "Мёртвых душ" Николая Гоголя Клюшкиным вместо Плюшкина, пишет "Лайф".