В Баку за автографом солиста Rammstein выстроилась огромная очередь. Фоторепортаж

Более трехсот азербайджанских поклонников выстроились в очередь, чтобы встретиться с солистом немецкой группы Rammstein Тиллем Линдеманном в Бакинском Книжном Центре (БКЦ). Корреспондент «Москва-Баку» присоединилась к желающим увидеть легенду мирового рока и получить книгу «В тихой ночи. Лирика» с автографом Линдеманна. 

  

Чтобы получить автограф Тилля Линдеманна, нужно было приобрести сборник его стихов. Задолго до начала сессии стало ясно, что все экземпляры книги, только поступившей в продажу, уже проданы. Следующий шаг к заветному автографу – терпеливо дождаться своей очереди, медленно двигаясь по извилистой лестнице прямо на второй этаж Центра. Там, за столом на деревянном «троне» в окружении свечей восседал сам Линдемман.

В сборник «В тихой ночи. Лирика» вошли ранее не публиковавшиеся стихотворения Линдеманна, книга проиллюстрирована художником Маттиасом Маттисом, другом автора. Сборник, в котором 288 страницы, издан на немецком и русском языках с маркировкой 18+. Слева, на четных страницах разворота, стихи даны в оригинале, на немецком. Справа - на русском. Перевод был доверен двум фанатам российским Rammstein и затем отправлен специалистам в Германию. Те работу одобрили: и по смыслу, и по энергетике. И хотя в немецком оригинале у самого Тилля все зарифмовано точно и образно, то в русском переводе рифмы есть не всегда. Но, главное, что драйв, экспрессия и энергетика присутствуют неизменно. 

  

В числе тех, кто пришел сегодня в БКЦ на встречу с Тиллем Линдеменном 25- летний студент 3-го курса Азербайджанского государственного экономического университета Джавид Усубов. Молодой человек слушает Rammstein уже пятнадцать лет. «Я впервые услышал эту группу еще в детстве. Одна из песен звучала в титрах фильма, который я как-то посмотрел, и она произвела на меня неизгладимое впечатление. Меня заинтересовало, кто же это поет? Так я стала фанатом Rammstein», - рассказывает Джавид.

Своей очереди за автографом от легенды мирового рока терпеливо дожидается и шотландец Кордон. Узнав от азербайджанских друзей, что сегодня в Бакинском Книжном Центре можно встретиться с самим Тиллем, Кордон был вне себя от радости. «Это фантастика! Я не могу поверить, что через несколько минут увижу самого Линдеманна. Я слушаю его уже более двадцати лет. Это лучшая музыка!», - улыбается Кордон.

В числе тех, кто пришел сегодня в БКЦ немало девушек. Подруги Алиса Романова и Селин Нуриева немного волнуются. Еще бы! Им выдался шанс увидеть и получить автограф самого Тилля! Алиса закончила Азербайджанский архитектурно-строительный университет, а Селин – Бакинский Славянский Университет. Девушки слушают Rammstein с самого юного возраста. «Мне было четыре месяца, когда отец впервые включил музыку этой группы. Папа рассказывает, что я засыпала только под Rammstein, - смеется Селин – Когда немного подросла, серьезно увлеклась творчеством этой группы. Любовь к Rammstein и к Тиллю Линдеманну подтолкнула меня к изучению немецкого языка. По профессии я – филолог немецкого языка и литературы. Мне нравится тембр голоса Линдеманна и его манера исполнения. Некоторым кажется, что тексты песен немного полшые, но на самом деле, в них скрыт очень глубокий смысл. Мне посчастливилось побывать на концерте группы в Москве в 2009 году. Я была несовершеннолетней, но мне удалось пройти в зал незаметной, и я была невероятно счастлива!».

Сестры Айсель и Лейла также увлеклись Rammstein в подростковом возрасте. «Послушать эту группу нам посоветовала мама. Сказала, что это – хорошая и качественная музыка. Мы послушали и поняли, что мама плохого не посоветует», - рассказывают сестры.

В числе первых, кто получил вожделенный автограф - Нармин Худаева и Теймур Сулейманов. Ребята учатся на 2-м курсе Азербайджанского Государственного экономического университета. Нармин и Теймур до сих пор не верят своей удаче: «Это невероятно! Мы получили автограф самого Тилля Линдеманна. Мы даже сделали с ним селфи!», - радуется Теймур.

«Впервые я услышала Rammstein… за несколько месяцев до своего рождения. Моя мама, будучи беременной, ставила пластинки этой группы. Получается, любовь к Rammstein у меня врожденная», - смеется Нармин.
К слову, это не первый визит Линдеманна в Баку. Фронтмен группы Rammstein принимал участие в международном музыкальном фестивале «Жара-2017» в качестве почетного гостя.